Ähm. Habe ich was falshc verstanden? Du meintest, ich solle mit dem Editor eine *.avs Datei erstellen. Meintest du damit nicht den Text-Editor? Wenn ich die jetzt nämlich mit VDM öffnen möchte, sagt er:"Can't open "C:\Dokumente und Einstellungen\Besitzer\Desktop\Earthlings\Earthlings.avs": The File is empty."

Da fällt mir gerade ein: Du kannst das ganze auch per VLC zusammen streamen. Das geht einfacher.
Öffne unter VLC "Datei\Streaming Assistent öffnen..." --> Trancodieren/Als Datei speichern --> Wählen Sie einen Stream (in diesem Fall "Earthlings.avi"); Eine Untertiteldatei wählen (in diesem Fall die "Earthlings.srt") --> Haken bei "Video trancodieren" & bei "Audio trancodieren" rein (Einstellungen so lassen) --> Verkapselungsformat wäre dann am besten *.mpeg (wg. DVD Player) --> Ausgabeordner wählen (Dateiname = Earthlings1.avi)--> Fertig
Jetzt kommt es auf die installierten Codecs an, wie vielfältig die gebotene Auswahl an Formaten ist. Da mußt du experimentieren. Das klappt nie beim ersten Mal. Da wird man mit jeder Erfahrung besser... Nach einiger Zeit hast du die Zusammenstellung gefunden, die für dein System das Optimum ist.

Was soll ich bei Verkapselungsformat einstellen?

Keine Ahnung. Was bietet er dir denn an? Das ist auf jedem System (je nach installierten Codecs) anders... Ich würde (wie oben schon geschrieben) *.mpeg nehmen.

"Verkapslungsformat

Legt fest, wie der Stream verkapselt wird. Entsprechend der Wahlen, die Sie gemacht haben, werden nicht alle Formate zur Verfügung stehen."

Zur Auswahl stehen mir jetzt:
MPEG PS
MPEG TS
MPEG 1
OGG
RAW

standardmäßig ist RAW angewählt. Soll ich also hier Standard lassen (ich kenne bei japanischen Animé's das immer so, dass die RAW-Version die Version ohne Untertitel ist, darum hab ich da grad Bedenken^^) oder MPEG 1 auswählen (das musste ich vorher schonma für Audio und Video angeben).

Wir vereinfachen noch mehr:

• Öffne unter VLC "DateiStreaming Assistent öffnen..." Trancodieren/Als Datei speichern
• Wählen Sie einen Stream (in diesem Fall "Earthlings.avi"); Eine Untertiteldatei wählen (in diesem Fall die "Earthlings.srt")
• kein (!) Haken bei "Video trancodieren" & bei "Audio trancodieren" rein (Einstellungen so lassen)
• Verkapselungsformat wird MOV angeboten -> so lassen
• Ausgabeordner wählen (Dateiname = Earthlings1.avi)
• Fertig

Jetzt dauert das ganze 5 Minuten und liegt dann wieder als AVI (diesmal mit Untertiteln) vor.

Wenn man etwas nicht weiß, soll man fragen. Ich weiß etwas nicht und gemäß dem Forenmotto frage ich. Ich kann nachvollziehen, dass mein Unwissen dich nervt, da dir alles selbstverständlich vorkommt.
Aber so blöd wie ich bin frage ich mich jetzt, worin wohl der Unterschied zwischen dieser Methode und der davor angebotenen besteht, da die benötigte Zeit sich wohl um einiges voneinander unterscheidet.
Habe ich irgendwelche Nachteile, wenn ich die zuletztgenannte methode benutze und nicht den Weg gehe, der davor geraten wurde?

Ja, ich habe keine Ahnung, was das angeht. Ja, bitte erkläre es mir.

Mußt du probieren. Kann ich dir kein Rezept für geben. Das Original bleibt ja erhalten. Insofern ist alles was du investierst die Zeit.

Bin ich blöd?
Wo wird die Datei denn abgespeichert?

Sagen wir mal so: Weg des geringsten Widerstandes. Die Methode VDM ist komplizierter, langwieriger dafür aber sicherer: Das Ergebnis steht 99% sicher fest.
Die Methode VLC bietet weniger Möglichkeiten des Eingriffs, ist also unsicher vom Ergebnis her.
Für eine einmalige Sache reicht also VLC.


Öhhmmm... Genau dort, wo du angegeben hast, daß sie dort abgespeichert wird...

K, dann habe ich das jetzt auch noch verstanden.
Jetzt muss ich nurnoch wissen, wo die *avi-Datei mit Untertiteln gespeichert wird. Ich finde die nicht, werder auf dem Desktop, noch auf C:\, noch im VLC Ordner, noch mti der Suchfunktion.

Tut mir Leid: Da kann ich dir nicht helfen.